วันพฤหัสบดีที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2557

วิธีแก้ไข Google Chrome แสดงผลภาษาไทยไม่ได้

ผมเริ่มใช้ Google Chrome มาตั้งแต่รุ่น V 4 ครับ ถ้าจำไม่ผิดตอนนั้น IE ก็คงเป็นรุ่นที่ 8, Firefox V3,ประมาณนั้น ตั้งแต่ใช้งานมายังไม่เคยเจอปัญหาในเรื่องการแสดงผลภาษาไทยนะ

จนมาถึง Chrome Update เป็น Version 38.0.2125.101m, มันก็ Update ไปตามปกติของมัน แต่พอ Update เสร็จกลับแสดงผลภาษาไทยเป็นรูปสี่เหลี่ยมอย่างที่เห็นในตัวอย่าง

* ลักษณะนี้ ความผิดพลาดเกิดจากทีมงานพัฒนาของ Google Chrome เอง, จะสังเกตได้ว่า ไม่ว่าคุณจะเข้าเว็บภาษาไทยเว็บไหนก็ตาม หรือแม้แต่หน้า Google Search ของประเทศไทย การแสดงผลก็จะยังเป็นรูปสี่เหลี่ยม ถ้าคุณเจอปัญหาแบบนี้ หรือปัญหาการแสดงผลภาษาไทยผิดเพี้ยนเป็นภาษาต่างดาว เหล่านี้ผมก็พอมีทางออกให้นำไปแก้ไขกันได้

วิธีทำ

1. เปิด Google Chrome ขึ้นมาคลิกที่แถบกำหนดค่า ที่มุม บน/ขวา > About Google Chrome
จากนั้นให้ดูที่ Version ตามรูป

วิธีที่ผมแนะนำก็คือ ให้คุณ Update ไปใช้รุ่น Beta ที่ใหม่กว่าแบบชั่วคราวไปก่อน โดย...>>

- พิมพ์คำว่า Download Google Chrome Version ... (ใส่หมายเลขรุ่นที่ใหม่กว่าลงไป) ในช่องค้นหาของ Web browser ถ้าคุณจะค้นหาในเว็บภาษาไทยก็ควรจะใช้ Browser อื่นแทนไปก่อน
* จากภาพ 1. Chrome รุ่นที่มีปัญหาของผมคือ V.38.0.2125.101m, ผมก็ต้องพิมพ์เป็น Download Google Chrome Version 39 เป็นต้น หรือถ้าคุณไม่อยากค้นหาเองก็ คลิกเข้าไป ดาวน์โหลดได้จาก Link นี้

2. คลิกเลือก Version ที่ต้องการ จากนั้นให้ Download และติดตั้งไปตามปกติ
รุ่นใหม่ที่คุณติดตั้งก็จะไปแทนที่รุ่นเก่าโดยอัตโนมัติ

Ø>> ทำไมถึงไม่แนะนำให้หา Chrome รุ่นเก่ามาติดตั้งแทน เพราะอย่างน้อยมันก็เสถียรกว่าการใช้รุ่น Beta หรือ Developer..?

1. คุณจะแก้ปัญหาโดยการใช้รุ่นเก่าก่อนการอัปเดทมาใช้แทนก็ได้ แต่ Chrome มี Services ที่ใช้ในการตรวจสอบการ Update อัตโนมัติอยู่ครับ ถ้าคุณไม่เข้าไปปิด Services ตัวนี้ก่อน เวลาเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ท เมื่อมันตรวจสอบพบว่า มีรุ่นใหม่ออกมาแล้ว (หมายถึงรุ่นปัจจุบันที่มีปัญหา) มันก็จะแอบอัปเดทให้คุณโดยอัตโนมัติอีก การแสดงผลภาษาไทยก็จะเป็นสี่เหลี่ยมอยู่เหมือนเดิม

2. ถ้าคุณต้องการติดตั้งรุ่นเก่ากว่าคุณต้องถอนการติดตั้งรุ่นปัจจุบันออกก่อนครับ เพราะธรรมชาติของโปรแกรม (อาจจะไม่ทุกยี่ห้อก็ได้นะ) ถ้ามันตรวจสอบพบว่ามีการใช้รุ่นที่ใหม่กว่าอยู่แล้ว มันก็จะมี Dialog box ขึ้นมาถาม จากนั้นก็จะให้กระทำอย่างใดอย่างหนึ่ง.......ผมมองว่าเสียเวลา

3. Chrome เป็น Browser ที่มีการอัปเดทบ่อยที่สุดในบันดาโปรแกรมในกลุ่มเดียวกันก็ว่าได้ และถึงแม้คุณจะติดตั้งรุ่น Beta ที่มีหมายเลขมากกว่า (รุ่นทดลองที่ใหม่กว่า) แต่ถ้ามีการอัปเดทรุ่นใช้งานจริงที่ใหม่กว่าอีกครั้ง มันก็จะอัปเดททับกับรุ่น Beta ที่คุณใช้อยู่ ให้กลายเป็นรุ่นจริง หรือรุ่นที่ใหม่กว่าโดยอัตโนมัติเหมือนกัน (ถ้าไม่ไปปิด Service Update ของมันไว้นะ)

Ø>> การแก้ไขปัญหาการแสดงผลภาษาไทยผิดเพี้ยนกรณ๊อื่นๆ

A.>> การแก้ปัญหาการแสดงผลข้อความภาษาไทยใน Chrome ที่เกิดจากปัญหา Directwrite อ่านที่ Link นี้ครับ

เกี่ยวกับ DirectWrit: อธิบายให้พอนึกภาพออกเท่านั้นนะครับ

DirectWrite เป็นคุณสมบัติที่เข้ามาช่วยในการแสดงผลของตัวอักษรให้ดีขึ้น เริ่มมีมาตั้งแต่ Vista SP2, Windows Server 2008 R2 หรือ Windows Server 2008 SP2 และแพลตฟอร์ม Update สำหรับ Windows Server 2008 ในกรณีของ Chrome ก็เริ่มมีการ Support การทำงานของ DirectWrite มาตั้งแต่ Version 37 (พร้อมกับมีรุ่นที่ทำงานแบบ 64 bit ด้วย) แต่ในการตั้งค่าบางอย่างก็อาจจะส่งผลการทำงานของ DirectWrite ผิดเพี้ยนไป หรือไม่บางครั้งปัญหามันก็เกิดจากการพัฒนาของ Chrome ก็มี อันนี้ผมไม่ได้พูดมั่วนะ เพราะถ้าไม่อย่างนั้น ทีมงานของ Google Chrome ก็คงไม่มี Support ในส่วนนี้หรอก
ถ้าคุณอยากรู้ว่า DirectWriteมันคืออะไรก็คลิกอ่านตาม Link นี้

B. >> ถ้า Google Chrome แสดงผลภาษาไทย หรือ ภาษาต่างประเทศ เป็นลักษณะนี้ >>...เธเธฑฐเน€ฉฅเธฒเธฅเธซฆเน หรือ ????????? หรือ à¸à¸±à¸›à¹€à¸”à¸—à¸£à ปัญหานี้เกิดได้ 2 กรณี คือ

1. แสดงผลภาษาต่างดาวเป็นบางเว็บ,บางเพจ: ปัญหาก็เกิดจากผู้พัฒนาเว็บไซต์ (คนเขียนเว็บ) อาจจะตั้งค่าการเข้ารหัสเว็บเพจต่างไปจากการตั้งค่าการเข้ารหัสของ Web browser ที่คุณใช้ ยกตัวอย่างเช่น เว็บของต่างประเทศบางเว็บอาจจะตั้งค่าการเข้ารหัสให้เป็นแบบท้องถิ่น เช่น ISO 8859-7 (ISO Latin/Greek alphabet), Vietnamese (Windows) , ฯลฯ หรือบางเว็บเพจที่แผยแพร่มานานแล้ว (ใช้ภาษา HTML รุ่นเก่า)แต่คนเขียนเว็บไม่อยากจะเสียเวลามาตรวจสอบแก้ไขใหม่ก็อาจจะแสดงผลเพี้ยนได้เหมือนกัน

ถ้ามีปัญหาแบบข้อ 1. นี้คุณจะแก้ไข โดยการเปลี่ยนการเข้าระหัสเว็บเพจของ Browser หรือไม่แก้ไข ก็ได้

* สำหรับการสร้าง Web page ในปัจจุบันที่เป็น HTML 5 จะใช้การเข้ารหัส Unicode (UTF-8) เป็นค่ามาตรฐาน ไม่ได้วุ่นวายเหมือน HTML รุ่นก่อน, คนทำงานสายเว็บมันก็เหมือนกับอาชีพอื่นๆนั่นแหละครับ ใช่ว่าทุกคนจะชอบการเปลี่ยนแปลง บางคนเคยชินกับ HTML รุ่นเก่า คุ้นเคยกับวิธีการเดิมๆ ก็ทำแบบเดิมๆไม่คิดปรับปรุงก็ยังมีอยู่

2.เปิดเว็บภาษาไทยแต่การแสดงผลเป็นภาษาต่างดาว หรือ เพี้ยนเหมือนๆกัน ปัญหาก็น่าจะเกิดจาก...คุณอาจจะเผลอไปคลิกการเข้ารหัสของ Web browser แบบผิดๆ ก็เป็นได้, ค่า Default ของ Chrome จะเป็น Unicode (UTF-8) ตามมาตราฐาน HTML 5 ครับ

สำหรับวิธีแก้ปัญหาทั้ง 2 ข้อในข้อ B. ให้คุณ อ่านที่ Link นี้

C. >> จะรู้ได้อย่างไรว่า Chrome ที่คุณใช้มีการอัปเดทรุ่นใหม่แล้วหรือยัง?..ให้คุณทำตามนี้

คลิกที่แถบเมนูกำหนดค่า ที่มุม บน/ขวา > คลิก About Google Chrome (เกี่ยวกับ Google Chrome ) เหมือนภาพที่ 1. จากนั้นรอสักครู่ Chrome ก็จะทำการตรวจสอบหารุ่นใหม่ (ต้องต่ออินเตอร์เน็ท) ถ้ารุ่นที่คุณใช้อยู่ Update แล้ว
ก็จะมีข้อความแจ้ง .V. Google Chrome is up to date.

ข้อสังเกตอีก 1จุดก็คือเมื่อมีการอัปเดตให้บริการ: รายละเอียดตรงนี้ผมเอามาจาก Support Google Chrome ไม่ได้เขียนเอง

ตามปกติการอัปเดตจะทำงานอยู่เบื้องหลัง เมื่อคุณปิดและเปิดเบราว์เซอร์อีกครั้ง อย่างไรก็ตาม หากคุณไม่ได้เปิดเบราว์เซอร์มาสักระยะหนึ่ง (หรือ คอมพิวเตอร์ไม่ได้ต่ออินเตอร์เน็ทตลอดเวลา) คุณอาจเห็นเมนูของ Chrome เปลี่ยนเป็นสี เขียว ส้ม หรือแดง

ถ้าคุณเห็นสีเขียว ก็หมายถึง การอัปเดตพร้อมใช้งานมาแล้ว 2 วัน
สีส้มหมายถึง 4 วัน
สีแดงหมายถึง 7 วันหรือมากกว่า

เมื่อต้องการอัปเดตดังกล่าว ให้ทำตามขั้นตอนตามนี้..>>

1. คลิกแถบเมนูกำหนดค่าของ Chrome

2. เลือก อัปเดต Google Chrome 3. ในช่องโต้ตอบให้ยืนยันให้คลิก Restart เบราว์เซอร์จะบันทึกแท็บและหน้าต่างที่เปิดอยู่ และเปิดแท็บและหน้าต่างเหล่านั้นอีกครั้งโดยอัตโนมัติ เมื่อเบราว์เซอร์รีสตาร์ท หากคุณไม่ต้องการให้รีสตาร์ททันที ให้คลิกไม่ใช่ตอนนี้ ในครั้งต่อไปที่คุณรีสตาร์ทเบราว์เซอร์ การอัปเดตจะถูกนำไปใช้โดยอัตโนมัติ

ผู้ใช้ Windows 8: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดหน้าต่าง Chrome รวมทั้งแท็บบนเดสก์ท็อปและแอปพลิเคชน Windows 8 ทั้งหมดแล้ว จากนั้นให้เปิด Chrome ขึ้นใหม่เพื่อใช้การอัปเดต

Craeting a portable Windows (e.g. Win10) วิธีติดตั้ง และ Run Windows จากอุปกรณ์ USB (ตัวอย่างการสร้าง WIn 10 ฉบับพกพา)	How to install Windows on VMware (EXample: Win10 Technical Preview)
Free Download Virtual Machine Software and How to used VMware Player, Oracle VM VirtualBox, Microsoft Virtual PC2007, Citrix XenServer, Linux Live USB Creator, etc.	Install Windows from Flash Drive without a software

How to install Windows on VMware (EX: Win10 Technical Preview)

อ่านก่อน

ที่ผมนำ Windows Technical preview (win 10) มาเป็นตัวอย่างในการติดตั้ง ก็เพราะว่า VM ware รุ่นล่าสุดที่มีใช้อยู่นี้ ยังไม่มีตัวเลือกที่เป็น Windows 9, 10 หรือ Windows Technical preview แต่มันก็สามารถติดตั้งใด้เหมือนกับ Windows หรือ OS รุ่นอื่นๆ แต่ก็ต้องใช้วิธีการติดตั้งแบบอ้อมๆกันนิดหน่อย.

ณ เวลาที่ผมเขียนบทความอยยู่นี้ (4/10/2014) VM wareที่ผมใช้คือ
VMware Player (Non commercial Use only) V 6.0.3 Build 1895310

* ถ้าคุณต้องการใช้ VM ware ที่มีความสามารถมากกว่านี้ ก็ต้องใช้รุ่นที่เป็น Workstation ครับ, สามารถ Upgrade จากรุ่น Non commercial Use only ได้ แต่ก็ต้องจ่ายงินไปตามธรรมเนียมกันก่อน เพราะมันไม่ใช่ของฟรี

* คุณสามารถติดตั้งได้มากกว่า 1ระบบปฏิบัติการครับไม่ว่าคุณจะใช้ VM ware, VirtualBox, หรือโปรแกรม Virtual Matchine ตัวอื่นๆก็สามารถทำได้เหมือนๆกัน

Free Download Virtual Machine Software

มีโปรแกรมในกลุ่ม Virtual Machine ให้คุณเลือกดาวน์โหลดหลายโปรแกรมครับ

- Download Windows10 Technical Preview ( ENG Webpage)

- ดาวน์โหลด วินโดว์ 10 Technical Preview ( เว็บเพจภาษาไทย)

ทุกรุ่นใช้หมายเลขผลิตภัณฑ์ (Product key) เหมือนกันคือ NKJFK-GPHP7-G8C3J-P6JXR-HQRJR

สำหรับการติดตั้ง VMware ก็เหมือนๆกับโปรแกรมทั่วๆไปครับ ไม่มีอะไรมากในที่นี้ไม่ขออธิบาย

วิธีทำ ดูภาพประกอบตามหมายเลข

1. คลิกที่ Create a New Vitual Machine

ถ้าคุณ Install Windows 8.1, 8, 7, Vista, XP คุณก็สามารกเลือกวิธีการติดตั้งได้ทั้ง 3ตัวเลือก คือ

1.1 ติดตั้งจากแผ่น DVD

1.2 ติดตั้งจาก Image file (หรือไฟล์.iso ของระบบปฏิบัติการ ในที่นี้ก็คือ Windows OS)

1.3 ฉันต้องการติดตั้งระบบปฏิบัติการภายหลัง

แต่ถ้าคุณต้องการ Install Win10 Technical preview
จะสามารถเลือกได้สองตัวเลือกคือ ตัวเลือกที่ 1.1 และ 1.3 สาเหตุก็เพราะว่า จากการทดสอบพบว่าV 6.0.3นั้น มันไม่รู้จัก ISO file ของ Win 10 ครับ

ในบทความนี้จะเลือกเป็นแบบที่ 1.3 ( I will install the operating system later) > Next

2. Guest Operating system = Microsoft Windows
Version = Windows 8 > Next

* VMware V 6.0.3 ยังไม่มีตัวเลือกที่เป็น Windows 9 หรือ 10 ให้คุณเลือกเป็น Windows 8 ไปก่อน เพราะถึงอย่างไรคุณก็สามารถตั้งชื่อใหม่ได้ (ดูที่ข้อ 4.)

2.1 Virtual Machine name : ตั้งชื่อ Windows ของคุณ (ชื่ออะไรก็ได้)
2.2 Location: เลือก Folder ที่จะใช้สำหรับเก็บไฟล์ > Next

* ข้อแนะนำ: ควรสร้างโฟลเดอร์ขึ้นมาใหม่ (ตั้งชื่ออะไรก็ได้) ไว้ที่ Drive อื่นที่ไม่ใช่ Drive: C ครับ เพราะการติดตั้ง Windows ใน VM ware นั้นต้องใช้พื้นที่ของ Hard drive เท่ากับการติดตั้ง Windows ตามปกตินั่นเอง

3.1 กำหนดขนาด Drive ที่จะนำมาใช้ :

ค่า Default ของโปรแกรม แนะนำ 60 GB.แต่ของผมกำหนดไว้เพียง20 GB. ก็พอ เพราะไม่ต้องการติดตั้งโปรแกรมอะไรมาก

* สำหรับ WindowsTechnical Preview x86 ต้องการใช้พื้นที่ในการติดตั้งทั้งหมด 13 GB.

3.2 (แนะนำ) ให้เลือกเป็น © Split virtual disk in to multiple file > Next

* ตัวเลือกนี้จะสามารถนำ File ของ Windows ที่ติดตั้งไว้แล้ว ไปใช้กับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นได้โดยที่คุณไม่ต้องมาเสียเวลา Install Windows ใหม่ทุกคร้ัง.......จากนั้นคลิก Next

4. ที่ New virtual Machine Wizard

- คลิกที่ Customize Hardware เพื่อกำหนดการใช้ Hardware ของ Computer (การตั้งค่านี้สามารถปรับแต่งใหม่ได้ในภายหลัง)

- ถ้าคุณไม่ต้องการเสียเวลาให้คลิก Finish เพื่อข้ามไปก่อนได้ครับ

* การตั้งค่าการใช้ hardware นั้นจะขึ้นอยู่กับสเป็คของ Computerที่คุณใช้ครับ เพราะถ้าคุณตั้งค่าให้ VM ware ใช้ Hardware มากเกินไปก็จะทำให้ Windows ที่เป็น OS หลักของคุณช้าตามไปด้วย

5. การเตรียม File Install

☺ ติดตั้งจากแผ่น DVD : ให้คุณใส่แผ่น DVDลงไปครับ

☺ ติดตั้งจาก USB Flash drive หรือ Hard disk External: คุณต้องใช้ Flash drive หรือ Hard disk External ที่ทำการ Formate เป็น NTFS เท่านั้นครับ, ค่า Default จากโรงงานจะเป็นแบบ FAT 32 ใช้ไม่ได้

- ทำการ Mount Image (สร้าง Drive จำลองเพื่อเปิด ISO หรือ Image file) ด้วยวิธีการใดก็ได้, ถ้าคุณใช้ Windows 8 ก็ให้คุณ Double click ที่ไฟล์ WindowsTechnical Preview.iso ได้เลย (ดูตัวอย่างตามรูป 7.)

- Copy File ทั้งหมดของ Windows มาไว้ที่ Flash drive หรือ Hard disk External

* ถ้าคุณใช้ Windows 7, Vista, XP คุณต้องมีโปรแกรมที่สามารถเปิด File.ISOได้ก่อนเช่น Daemon Tools Lite , 7-Zip, Win Rar หรือ อื่นๆ * สามารถอ่านรายละเอียด และ Download โปรแกรมได้ที่เพจนี้ครับ How to Open and How to Burn an iso image file in Windows XP, Vista, 7, 8

Install Windows10 Technical Preview on VMwware

6. ดับเบิลคลิกที่ Windows... (ที่่คุณตั้งชื่อไว้ตามข้อ 4.1 ) จากตัวอย่างผมตั้งชื่อเป็น Win Technical Preview >
คลิก OK

7. โปรแกรมจะแจ้งว่ามีอุปกรณ์ภายนอกเชื่อมต่อ...ให้คุณคลิก OK > สู่ขั้นตอนการ Install Windows ตามปกติ

- เมื่อเสร็จแล้วคุณก็จะได้ Windows 10 ตามรูป

VDO วิธีการติดตั้ง Windows 10 บน VMware

Free Download Virtual Machine Software

Free Download Virtual Machine Software & How to use.

Virtual Machine Software คือ...

ถ้าให้นิยามแบบสั้นๆ เข้าง่ายๆก็คือ โปรแกรมคอมพิวเตอร์เสมือนครับ

ข้อดีของการใช้ OS บน Virtual Machine

- โปรแกรมพวกนี้เหมาะสำหรับติดตั้งระบบปฏิบัติการ (OS) ไม่ว่าจะเป็น Windows, Linux, Mac, Solaris, Novell netWare etc. เพื่อการทดลองใช้ หรือทดสอบการปรับแต่งแก้ไขต่างๆ โดยไม่ต้องมาเสียเวลาแบ่ง Hard disk Partition ใหม่ให้ยุ่งยาก การใช้งาน OS บน Virtual Machine ก็เหมือนกับการติดตั้ง OS ตามปกติทุกประการ

- คุณสามารถ ปิด และ Save การทำงานของ OS ได้ในขณะที่ทำงานค้าง (ใน Virtual Machine ) และก็กลับมาเปิดใช้งาน ณ. จุดที่คุณ Save ไว้ภายหลังได้ โดยไม่ต้องเสียเวลา Shut down / Restart ใหม่ทุกครั้งเหมือนกับการใช้ OSที่มีการติดตั้งตามปกติ

ข้อเสียของการใช้ OS บน Virtual Machine

ถ้าคุณต้องการ Run OS ให้ลื่นไหลในแบบการติดตั้งตามปกติก็ต้องใช้ คอมพิวเตอร์ที่มีทรัพยากรเครื่องค่อนข้างสูงพอสมควร เพราะคุณต้องตั้งค่าแบ่งทรัพยากรณ์ของเครื่องที่มีอยู่จริงให้นำไปใช้กับ Virtual Machine ได้ปริมาณหนึ่ง ซึ่งถ้าคุณตั้งค่าให้โปรแกรมนำทรัพยากรเครื่องไปใช้มากเท่าไหร่ก็จะทำให้ OS หลักของคุณทำงานช้าตามไปด้วย

ปัจจุบัน ก็มีโปรแกรมในกลุ่มนี้ให้เลือกใช้หลายตัวเหมือนกันซึ่งคุณก็สามารถ Download ไปใช้งานได้ตาม Link ข้างล่างครับ